DrupalのEnityTranslationとContentTranslationの区別および利用
多言語コンテンツを構築するにはモジュール（ContentTranslation/EntityTranslation）の利用ができます
- 背景：Drupal7.55、Content Translation（コアモジュール）、Entity Translation7.x-1.0
- ユーザーインターフェース言語選択よりコンテンツ（例：記事など）の内容を選択された言語に応じて表示させることができます
- 代表的なコンテンツ言語モジュールは二つあります
- Content Translation：これはコアモジュールで、有効化にすればよいです
- Entity Translation：サードパーティーのモジュール
- 二つのモジュールの根本的な違いは以下のようで
- ContentTransation：複数のコンテンツよりそれぞれの言語に対応します
- Entity Translation：一つのコンテンツより複数のフィールドでそれぞれの言語に対応します
二つのモジュールをどれを利用すべきか
- 結論から言うとどっちらを利用しても良いです
- D7ではContentTranslationの利用が良いでしょう
- D8ではEntityTranslationの利用が良いでしょう
- Durpal7がContentTranslationをコアモジュールに選定しました
- 比較的に安定しています
- D7でContentTranslationに対応するモジュールが数多いようです
- 複数のコンテンツが存在するので、コンテンツ一覧検索時に戸惑うことがあるかも知れないです（時間がたつと以前作成した翻訳の内容が忘れがち）
- Drupal8ではEntity Translationをコアモジュールに選定しました
- 現時点では少し不安定な部分を見られています
- 現時点ではサポートしてくれるサブモジュールの数がまだ少ないようです
モジュール（Entity Translation）がメニュー翻訳機能を提供しています
- モジュール（Entity Translation）のサブモジュールEntity Translation Menuがメニューの翻訳機能を提供しています
- このサブモジュールを利用して簡単にメニューの翻訳ができます
各メニュー管理で翻訳機能を有効化にしてからメニューリンクの翻訳ができるようになります
- モジュールが有効化後に、各メニュー管理タブ（ホーム » 管理 » サイト構築 » メニュー » Main menu）で翻訳有効化に設定を行います
- このメニューにあるすべての子メニューリンクに「翻訳」リンクが現れます
- 確認子メニューリンクをそれぞれの言語で翻訳します（詳細はビデオを参考にしてください）
問題点：モジュール（EntityTranslation、Title）に翻訳された内容の言語表示が一致しない
- Drupal7.54、Entity Translation 7.x-1.0-beta6 、Title 7.x-1.0-alpha9
- 多言語（英語、日本語、中国語）サイトを構築しました
- 言語のデフォルト：英語
- コンテンツ言語判別：ブラウザーのみとなります
- ユーザーインターフェース言語判別：URLなどのすべてのオプション
- コンテンツ（Article）を新規作成しました
- コンテンツ言語は日本語を選択しました
- Title、Bodyを英語に翻訳しました
- コンテンツのビューを見ると、TitleとBodyの言語表示が一致しません
原因：不明です（Title開発チームに報告）
- コンテンツ言語判別は「ブラウザ」に設定したため、自分のブラウザ言語は日本語なのでBody（Entity Translation）が正しいようです
- Titleの表示が不正だと思います
モジュール（Localization Update）でサイトの多言語ユーザーインターフェースを導入します
- 背景：Drupal7.54、Localization Update7.x-2.1
- モジュール（Localization Update）をインストール／有効化します
- 言語設定画面（ホーム » 管理 » 環境設定 » 地域と言語 » 言語）で「言語を追加」リンクをクリックすると、必要なユーザーインターフェース言語の導入ができます
管理者がサイト単位でユーザーインターフェース言語の一括設定（ほかの言語を使用しない）
- Druaplを初期インストール（英語バージョンの場合）後に、別の言語（例：日本語）を導入し、その言語のみを使用します
- 言語設定画面（ホーム » 管理 » 環境設定 » 地域と言語 » 言語）でのデフォルト値を選択すればよいです
- サイト管理者が選択してから、一般ユーザーの選択はできません。
複数の言語をユーザーインターフェースとして利用する場合に、URL/ブラウザ／セッション／ユーザーの言語設定などよりサイトの言語自動判別ができます
- 複数のユーザーインターフェース言語がある場合、どれを使用するかは決める必要があります
- 言語判別設定画面（ホーム » 管理 » 環境設定 » 地域と言語 » 言語 » 判別と選択）言語利用の判別条件を設定します
- URL： URLから言語を判定する(パス接頭語かドメイン)
- セッション： 言語をrequest/sessionパラメーターから判定する。
- ブラウザ： ブラウザーの言語設定から言語を判定する。
- ユーザー： ユーザープロフィールで設定した言語に従う。
- デフォルト： サイトのデフォルト言語を使う
- 上記判別方法のい任意、または全部の選択はできます
- 判別の優先順のソートができます
- URLで言語判断設定した場合、URLのドメイン／パス接頭語の設定が必要となります
- 「言語のドメイン」と「言語コードのパス接頭語」のどちらかの設定（両方の設定はできない）
- 設定された方式で言語を判別となります
- 説明の言葉通りに、一度設定したら、変更時にすでに存在しているパスが使用できなくなりますので、ご注意ください（変更後にすべてのパスを再構築などの作業が必要）
多言語コンテンツを構築するにはモジュール（ContentTranslation/EntityTranslation）の利用ができます
- 背景：Drupal7.55、Content Translation（コアモジュール）、Entity Translation7.x-1.0
- ユーザーインターフェース言語選択よりコンテンツ（例：記事など）の内容を選択された言語に応じて表示させることができます
- 代表的なコンテンツ言語モジュールは二つあります
- Content Translation：これはコアモジュールで、有効化にすればよいです
- Entity Translation：サードパーティーのモジュール
- 二つのモジュールの根本的な違いは以下のようで
- ContentTransation：複数のコンテンツよりそれぞれの言語に対応します
- Entity Translation：一つのコンテンツより複数のフィールドでそれぞれの言語に対応します
二つのモジュールをどれを利用すべきか
- 結論から言うとどっちらを利用しても良いです
- D7ではContentTranslationの利用が良いでしょう
- D8ではEntityTranslationの利用が良いでしょう
- Durpal7がContentTranslationをコアモジュールに選定しました
- 比較的に安定しています
- D7でContentTranslationに対応するモジュールが数多いようです
- 複数のコンテンツが存在するので、コンテンツ一覧検索時に戸惑うことがあるかも知れないです（時間がたつと以前作成した翻訳の内容が忘れがち）
- Drupal8ではEntity Translationをコアモジュールに選定しました
- 現時点では少し不安定な部分を見られています
- 現時点ではサポートしてくれるサブモジュールの数がまだ少ないようです
モジュール（Entity Translation）がメニュー翻訳機能を提供しています
- モジュール（Entity Translation）のサブモジュールEntity Translation Menuがメニューの翻訳機能を提供しています
- このサブモジュールを利用して簡単にメニューの翻訳ができます
各メニュー管理で翻訳機能を有効化にしてからメニューリンクの翻訳ができるようになります
- モジュールが有効化後に、各メニュー管理タブ（ホーム » 管理 » サイト構築 » メニュー » Main menu）で翻訳有効化に設定を行います
- このメニューにあるすべての子メニューリンクに「翻訳」リンクが現れます
- 確認子メニューリンクをそれぞれの言語で翻訳します（詳細はビデオを参考にしてください）
問題点：モジュール（EntityTranslation、Title）に翻訳された内容の言語表示が一致しない
- Drupal7.54、Entity Translation 7.x-1.0-beta6 、Title 7.x-1.0-alpha9
- 多言語（英語、日本語、中国語）サイトを構築しました
- 言語のデフォルト：英語
- コンテンツ言語判別：ブラウザーのみとなります
- ユーザーインターフェース言語判別：URLなどのすべてのオプション
- コンテンツ（Article）を新規作成しました
- コンテンツ言語は日本語を選択しました
- Title、Bodyを英語に翻訳しました
- コンテンツのビューを見ると、TitleとBodyの言語表示が一致しません
原因：不明です（Title開発チームに報告）
- コンテンツ言語判別は「ブラウザ」に設定したため、自分のブラウザ言語は日本語なのでBody（Entity Translation）が正しいようです
- Titleの表示が不正だと思います
モジュール（Localization Update）でサイトの多言語ユーザーインターフェースを導入します
- 背景：Drupal7.54、Localization Update7.x-2.1
- モジュール（Localization Update）をインストール／有効化します
- 言語設定画面（ホーム » 管理 » 環境設定 » 地域と言語 » 言語）で「言語を追加」リンクをクリックすると、必要なユーザーインターフェース言語の導入ができます
管理者がサイト単位でユーザーインターフェース言語の一括設定（ほかの言語を使用しない）
- Druaplを初期インストール（英語バージョンの場合）後に、別の言語（例：日本語）を導入し、その言語のみを使用します
- 言語設定画面（ホーム » 管理 » 環境設定 » 地域と言語 » 言語）でのデフォルト値を選択すればよいです
- サイト管理者が選択してから、一般ユーザーの選択はできません。
複数の言語をユーザーインターフェースとして利用する場合に、URL/ブラウザ／セッション／ユーザーの言語設定などよりサイトの言語自動判別ができます
- 複数のユーザーインターフェース言語がある場合、どれを使用するかは決める必要があります
- 言語判別設定画面（ホーム » 管理 » 環境設定 » 地域と言語 » 言語 » 判別と選択）言語利用の判別条件を設定します
- URL： URLから言語を判定する(パス接頭語かドメイン)
- セッション： 言語をrequest/sessionパラメーターから判定する。
- ブラウザ： ブラウザーの言語設定から言語を判定する。
- ユーザー： ユーザープロフィールで設定した言語に従う。
- デフォルト： サイトのデフォルト言語を使う
- 上記判別方法のい任意、または全部の選択はできます
- 判別の優先順のソートができます
- URLで言語判断設定した場合、URLのドメイン／パス接頭語の設定が必要となります
- 「言語のドメイン」と「言語コードのパス接頭語」のどちらかの設定（両方の設定はできない）
- 設定された方式で言語を判別となります
- 説明の言葉通りに、一度設定したら、変更時にすでに存在しているパスが使用できなくなりますので、ご注意ください（変更後にすべてのパスを再構築などの作業が必要）
多言語コンテンツを構築するにはモジュール（ContentTranslation/EntityTranslation）の利用ができます
- 背景：Drupal7.55、Content Translation（コアモジュール）、Entity Translation7.x-1.0
- ユーザーインターフェース言語選択よりコンテンツ（例：記事など）の内容を選択された言語に応じて表示させることができます
- 代表的なコンテンツ言語モジュールは二つあります
- Content Translation：これはコアモジュールで、有効化にすればよいです
- Entity Translation：サードパーティーのモジュール
- 二つのモジュールの根本的な違いは以下のようで
- ContentTransation：複数のコンテンツよりそれぞれの言語に対応します
- Entity Translation：一つのコンテンツより複数のフィールドでそれぞれの言語に対応します
二つのモジュールをどれを利用すべきか
- 結論から言うとどっちらを利用しても良いです
- D7ではContentTranslationの利用が良いでしょう
- D8ではEntityTranslationの利用が良いでしょう
- Durpal7がContentTranslationをコアモジュールに選定しました
- 比較的に安定しています
- D7でContentTranslationに対応するモジュールが数多いようです
- 複数のコンテンツが存在するので、コンテンツ一覧検索時に戸惑うことがあるかも知れないです（時間がたつと以前作成した翻訳の内容が忘れがち）
- Drupal8ではEntity Translationをコアモジュールに選定しました
- 現時点では少し不安定な部分を見られています
- 現時点ではサポートしてくれるサブモジュールの数がまだ少ないようです
モジュール（Entity Translation）がメニュー翻訳機能を提供しています
- モジュール（Entity Translation）のサブモジュールEntity Translation Menuがメニューの翻訳機能を提供しています
- このサブモジュールを利用して簡単にメニューの翻訳ができます
各メニュー管理で翻訳機能を有効化にしてからメニューリンクの翻訳ができるようになります
- モジュールが有効化後に、各メニュー管理タブ（ホーム » 管理 » サイト構築 » メニュー » Main menu）で翻訳有効化に設定を行います
- このメニューにあるすべての子メニューリンクに「翻訳」リンクが現れます
- 確認子メニューリンクをそれぞれの言語で翻訳します（詳細はビデオを参考にしてください）
問題点：モジュール（EntityTranslation、Title）に翻訳された内容の言語表示が一致しない
- Drupal7.54、Entity Translation 7.x-1.0-beta6 、Title 7.x-1.0-alpha9
- 多言語（英語、日本語、中国語）サイトを構築しました
- 言語のデフォルト：英語
- コンテンツ言語判別：ブラウザーのみとなります
- ユーザーインターフェース言語判別：URLなどのすべてのオプション
- コンテンツ（Article）を新規作成しました
- コンテンツ言語は日本語を選択しました
- Title、Bodyを英語に翻訳しました
- コンテンツのビューを見ると、TitleとBodyの言語表示が一致しません
原因：不明です（Title開発チームに報告）
- コンテンツ言語判別は「ブラウザ」に設定したため、自分のブラウザ言語は日本語なのでBody（Entity Translation）が正しいようです
- Titleの表示が不正だと思います
モジュール（Localization Update）でサイトの多言語ユーザーインターフェースを導入します
- 背景：Drupal7.54、Localization Update7.x-2.1
- モジュール（Localization Update）をインストール／有効化します
- 言語設定画面（ホーム » 管理 » 環境設定 » 地域と言語 » 言語）で「言語を追加」リンクをクリックすると、必要なユーザーインターフェース言語の導入ができます
管理者がサイト単位でユーザーインターフェース言語の一括設定（ほかの言語を使用しない）
- Druaplを初期インストール（英語バージョンの場合）後に、別の言語（例：日本語）を導入し、その言語のみを使用します
- 言語設定画面（ホーム » 管理 » 環境設定 » 地域と言語 » 言語）でのデフォルト値を選択すればよいです
- サイト管理者が選択してから、一般ユーザーの選択はできません。
複数の言語をユーザーインターフェースとして利用する場合に、URL/ブラウザ／セッション／ユーザーの言語設定などよりサイトの言語自動判別ができます
- 複数のユーザーインターフェース言語がある場合、どれを使用するかは決める必要があります
- 言語判別設定画面（ホーム » 管理 » 環境設定 » 地域と言語 » 言語 » 判別と選択）言語利用の判別条件を設定します
- URL： URLから言語を判定する(パス接頭語かドメイン)
- セッション： 言語をrequest/sessionパラメーターから判定する。
- ブラウザ： ブラウザーの言語設定から言語を判定する。
- ユーザー： ユーザープロフィールで設定した言語に従う。
- デフォルト： サイトのデフォルト言語を使う
- 上記判別方法のい任意、または全部の選択はできます
- 判別の優先順のソートができます
- URLで言語判断設定した場合、URLのドメイン／パス接頭語の設定が必要となります
- 「言語のドメイン」と「言語コードのパス接頭語」のどちらかの設定（両方の設定はできない）
- 設定された方式で言語を判別となります
- 説明の言葉通りに、一度設定したら、変更時にすでに存在しているパスが使用できなくなりますので、ご注意ください（変更後にすべてのパスを再構築などの作業が必要）
多言語コンテンツを構築するにはモジュール（ContentTranslation/EntityTranslation）の利用ができます
- 背景：Drupal7.55、Content Translation（コアモジュール）、Entity Translation7.x-1.0
- ユーザーインターフェース言語選択よりコンテンツ（例：記事など）の内容を選択された言語に応じて表示させることができます
- 代表的なコンテンツ言語モジュールは二つあります
- Content Translation：これはコアモジュールで、有効化にすればよいです
- Entity Translation：サードパーティーのモジュール
- 二つのモジュールの根本的な違いは以下のようで
- ContentTransation：複数のコンテンツよりそれぞれの言語に対応します
- Entity Translation：一つのコンテンツより複数のフィールドでそれぞれの言語に対応します
二つのモジュールをどれを利用すべきか
- 結論から言うとどっちらを利用しても良いです
- D7ではContentTranslationの利用が良いでしょう
- D8ではEntityTranslationの利用が良いでしょう
- Durpal7がContentTranslationをコアモジュールに選定しました
- 比較的に安定しています
- D7でContentTranslationに対応するモジュールが数多いようです
- 複数のコンテンツが存在するので、コンテンツ一覧検索時に戸惑うことがあるかも知れないです（時間がたつと以前作成した翻訳の内容が忘れがち）
- Drupal8ではEntity Translationをコアモジュールに選定しました
- 現時点では少し不安定な部分を見られています
- 現時点ではサポートしてくれるサブモジュールの数がまだ少ないようです
モジュール（Entity Translation）がメニュー翻訳機能を提供しています
- モジュール（Entity Translation）のサブモジュールEntity Translation Menuがメニューの翻訳機能を提供しています
- このサブモジュールを利用して簡単にメニューの翻訳ができます
各メニュー管理で翻訳機能を有効化にしてからメニューリンクの翻訳ができるようになります
- モジュールが有効化後に、各メニュー管理タブ（ホーム » 管理 » サイト構築 » メニュー » Main menu）で翻訳有効化に設定を行います
- このメニューにあるすべての子メニューリンクに「翻訳」リンクが現れます
- 確認子メニューリンクをそれぞれの言語で翻訳します（詳細はビデオを参考にしてください）
問題点：モジュール（EntityTranslation、Title）に翻訳された内容の言語表示が一致しない
- Drupal7.54、Entity Translation 7.x-1.0-beta6 、Title 7.x-1.0-alpha9
- 多言語（英語、日本語、中国語）サイトを構築しました
- 言語のデフォルト：英語
- コンテンツ言語判別：ブラウザーのみとなります
- ユーザーインターフェース言語判別：URLなどのすべてのオプション
- コンテンツ（Article）を新規作成しました
- コンテンツ言語は日本語を選択しました
- Title、Bodyを英語に翻訳しました
- コンテンツのビューを見ると、TitleとBodyの言語表示が一致しません
原因：不明です（Title開発チームに報告）
- コンテンツ言語判別は「ブラウザ」に設定したため、自分のブラウザ言語は日本語なのでBody（Entity Translation）が正しいようです
- Titleの表示が不正だと思います
モジュール（Localization Update）でサイトの多言語ユーザーインターフェースを導入します
- 背景：Drupal7.54、Localization Update7.x-2.1
- モジュール（Localization Update）をインストール／有効化します
- 言語設定画面（ホーム » 管理 » 環境設定 » 地域と言語 » 言語）で「言語を追加」リンクをクリックすると、必要なユーザーインターフェース言語の導入ができます
管理者がサイト単位でユーザーインターフェース言語の一括設定（ほかの言語を使用しない）
- Druaplを初期インストール（英語バージョンの場合）後に、別の言語（例：日本語）を導入し、その言語のみを使用します
- 言語設定画面（ホーム » 管理 » 環境設定 » 地域と言語 » 言語）でのデフォルト値を選択すればよいです
- サイト管理者が選択してから、一般ユーザーの選択はできません。
複数の言語をユーザーインターフェースとして利用する場合に、URL/ブラウザ／セッション／ユーザーの言語設定などよりサイトの言語自動判別ができます
- 複数のユーザーインターフェース言語がある場合、どれを使用するかは決める必要があります
- 言語判別設定画面（ホーム » 管理 » 環境設定 » 地域と言語 » 言語 » 判別と選択）言語利用の判別条件を設定します
- URL： URLから言語を判定する(パス接頭語かドメイン)
- セッション： 言語をrequest/sessionパラメーターから判定する。
- ブラウザ： ブラウザーの言語設定から言語を判定する。
- ユーザー： ユーザープロフィールで設定した言語に従う。
- デフォルト： サイトのデフォルト言語を使う
- 上記判別方法のい任意、または全部の選択はできます
- 判別の優先順のソートができます
- URLで言語判断設定した場合、URLのドメイン／パス接頭語の設定が必要となります
- 「言語のドメイン」と「言語コードのパス接頭語」のどちらかの設定（両方の設定はできない）
- 設定された方式で言語を判別となります
- 説明の言葉通りに、一度設定したら、変更時にすでに存在しているパスが使用できなくなりますので、ご注意ください（変更後にすべてのパスを再構築などの作業が必要）
多言語コンテンツを構築するにはモジュール（ContentTranslation/EntityTranslation）の利用ができます
- 背景：Drupal7.55、Content Translation（コアモジュール）、Entity Translation7.x-1.0
- ユーザーインターフェース言語選択よりコンテンツ（例：記事など）の内容を選択された言語に応じて表示させることができます
- 代表的なコンテンツ言語モジュールは二つあります
- Content Translation：これはコアモジュールで、有効化にすればよいです
- Entity Translation：サードパーティーのモジュール
- 二つのモジュールの根本的な違いは以下のようで
- ContentTransation：複数のコンテンツよりそれぞれの言語に対応します
- Entity Translation：一つのコンテンツより複数のフィールドでそれぞれの言語に対応します
二つのモジュールをどれを利用すべきか
- 結論から言うとどっちらを利用しても良いです
- D7ではContentTranslationの利用が良いでしょう
- D8ではEntityTranslationの利用が良いでしょう
- Durpal7がContentTranslationをコアモジュールに選定しました
- 比較的に安定しています
- D7でContentTranslationに対応するモジュールが数多いようです
- 複数のコンテンツが存在するので、コンテンツ一覧検索時に戸惑うことがあるかも知れないです（時間がたつと以前作成した翻訳の内容が忘れがち）
- Drupal8ではEntity Translationをコアモジュールに選定しました
- 現時点では少し不安定な部分を見られています
- 現時点ではサポートしてくれるサブモジュールの数がまだ少ないようです
モジュール（Entity Translation）がメニュー翻訳機能を提供しています
- モジュール（Entity Translation）のサブモジュールEntity Translation Menuがメニューの翻訳機能を提供しています
- このサブモジュールを利用して簡単にメニューの翻訳ができます
各メニュー管理で翻訳機能を有効化にしてからメニューリンクの翻訳ができるようになります
- モジュールが有効化後に、各メニュー管理タブ（ホーム » 管理 » サイト構築 » メニュー » Main menu）で翻訳有効化に設定を行います
- このメニューにあるすべての子メニューリンクに「翻訳」リンクが現れます
- 確認子メニューリンクをそれぞれの言語で翻訳します（詳細はビデオを参考にしてください）
問題点：モジュール（EntityTranslation、Title）に翻訳された内容の言語表示が一致しない
- Drupal7.54、Entity Translation 7.x-1.0-beta6 、Title 7.x-1.0-alpha9
- 多言語（英語、日本語、中国語）サイトを構築しました
- 言語のデフォルト：英語
- コンテンツ言語判別：ブラウザーのみとなります
- ユーザーインターフェース言語判別：URLなどのすべてのオプション
- コンテンツ（Article）を新規作成しました
- コンテンツ言語は日本語を選択しました
- Title、Bodyを英語に翻訳しました
- コンテンツのビューを見ると、TitleとBodyの言語表示が一致しません
原因：不明です（Title開発チームに報告）
- コンテンツ言語判別は「ブラウザ」に設定したため、自分のブラウザ言語は日本語なのでBody（Entity Translation）が正しいようです
- Titleの表示が不正だと思います
モジュール（Localization Update）でサイトの多言語ユーザーインターフェースを導入します
- 背景：Drupal7.54、Localization Update7.x-2.1
- モジュール（Localization Update）をインストール／有効化します
- 言語設定画面（ホーム » 管理 » 環境設定 » 地域と言語 » 言語）で「言語を追加」リンクをクリックすると、必要なユーザーインターフェース言語の導入ができます
管理者がサイト単位でユーザーインターフェース言語の一括設定（ほかの言語を使用しない）
- Druaplを初期インストール（英語バージョンの場合）後に、別の言語（例：日本語）を導入し、その言語のみを使用します
- 言語設定画面（ホーム » 管理 » 環境設定 » 地域と言語 » 言語）でのデフォルト値を選択すればよいです
- サイト管理者が選択してから、一般ユーザーの選択はできません。
複数の言語をユーザーインターフェースとして利用する場合に、URL/ブラウザ／セッション／ユーザーの言語設定などよりサイトの言語自動判別ができます
- 複数のユーザーインターフェース言語がある場合、どれを使用するかは決める必要があります
- 言語判別設定画面（ホーム » 管理 » 環境設定 » 地域と言語 » 言語 » 判別と選択）言語利用の判別条件を設定します
- URL： URLから言語を判定する(パス接頭語かドメイン)
- セッション： 言語をrequest/sessionパラメーターから判定する。
- ブラウザ： ブラウザーの言語設定から言語を判定する。
- ユーザー： ユーザープロフィールで設定した言語に従う。
- デフォルト： サイトのデフォルト言語を使う
- 上記判別方法のい任意、または全部の選択はできます
- 判別の優先順のソートができます
- URLで言語判断設定した場合、URLのドメイン／パス接頭語の設定が必要となります
- 「言語のドメイン」と「言語コードのパス接頭語」のどちらかの設定（両方の設定はできない）
- 設定された方式で言語を判別となります
- 説明の言葉通りに、一度設定したら、変更時にすでに存在しているパスが使用できなくなりますので、ご注意ください（変更後にすべてのパスを再構築などの作業が必要）
多言語コンテンツを構築するにはモジュール（ContentTranslation/EntityTranslation）の利用ができます
- 背景：Drupal7.55、Content Translation（コアモジュール）、Entity Translation7.x-1.0
- ユーザーインターフェース言語選択よりコンテンツ（例：記事など）の内容を選択された言語に応じて表示させることができます
- 代表的なコンテンツ言語モジュールは二つあります
- Content Translation：これはコアモジュールで、有効化にすればよいです
- Entity Translation：サードパーティーのモジュール
- 二つのモジュールの根本的な違いは以下のようで
- ContentTransation：複数のコンテンツよりそれぞれの言語に対応します
- Entity Translation：一つのコンテンツより複数のフィールドでそれぞれの言語に対応します
二つのモジュールをどれを利用すべきか
- 結論から言うとどっちらを利用しても良いです
- D7ではContentTranslationの利用が良いでしょう
- D8ではEntityTranslationの利用が良いでしょう
- Durpal7がContentTranslationをコアモジュールに選定しました
- 比較的に安定しています
- D7でContentTranslationに対応するモジュールが数多いようです
- 複数のコンテンツが存在するので、コンテンツ一覧検索時に戸惑うことがあるかも知れないです（時間がたつと以前作成した翻訳の内容が忘れがち）
- Drupal8ではEntity Translationをコアモジュールに選定しました
- 現時点では少し不安定な部分を見られています
- 現時点ではサポートしてくれるサブモジュールの数がまだ少ないようです
モジュール（Entity Translation）がメニュー翻訳機能を提供しています
- モジュール（Entity Translation）のサブモジュールEntity Translation Menuがメニューの翻訳機能を提供しています
- このサブモジュールを利用して簡単にメニューの翻訳ができます
各メニュー管理で翻訳機能を有効化にしてからメニューリンクの翻訳ができるようになります
- モジュールが有効化後に、各メニュー管理タブ（ホーム » 管理 » サイト構築 » メニュー » Main menu）で翻訳有効化に設定を行います
- このメニューにあるすべての子メニューリンクに「翻訳」リンクが現れます
- 確認子メニューリンクをそれぞれの言語で翻訳します（詳細はビデオを参考にしてください）
問題点：モジュール（EntityTranslation、Title）に翻訳された内容の言語表示が一致しない
- Drupal7.54、Entity Translation 7.x-1.0-beta6 、Title 7.x-1.0-alpha9
- 多言語（英語、日本語、中国語）サイトを構築しました
- 言語のデフォルト：英語
- コンテンツ言語判別：ブラウザーのみとなります
- ユーザーインターフェース言語判別：URLなどのすべてのオプション
- コンテンツ（Article）を新規作成しました
- コンテンツ言語は日本語を選択しました
- Title、Bodyを英語に翻訳しました
- コンテンツのビューを見ると、TitleとBodyの言語表示が一致しません
原因：不明です（Title開発チームに報告）
- コンテンツ言語判別は「ブラウザ」に設定したため、自分のブラウザ言語は日本語なのでBody（Entity Translation）が正しいようです
- Titleの表示が不正だと思います
モジュール（Localization Update）でサイトの多言語ユーザーインターフェースを導入します
- 背景：Drupal7.54、Localization Update7.x-2.1
- モジュール（Localization Update）をインストール／有効化します
- 言語設定画面（ホーム » 管理 » 環境設定 » 地域と言語 » 言語）で「言語を追加」リンクをクリックすると、必要なユーザーインターフェース言語の導入ができます
管理者がサイト単位でユーザーインターフェース言語の一括設定（ほかの言語を使用しない）
- Druaplを初期インストール（英語バージョンの場合）後に、別の言語（例：日本語）を導入し、その言語のみを使用します
- 言語設定画面（ホーム » 管理 » 環境設定 » 地域と言語 » 言語）でのデフォルト値を選択すればよいです
- サイト管理者が選択してから、一般ユーザーの選択はできません。
複数の言語をユーザーインターフェースとして利用する場合に、URL/ブラウザ／セッション／ユーザーの言語設定などよりサイトの言語自動判別ができます
- 複数のユーザーインターフェース言語がある場合、どれを使用するかは決める必要があります
- 言語判別設定画面（ホーム » 管理 » 環境設定 » 地域と言語 » 言語 » 判別と選択）言語利用の判別条件を設定します
- URL： URLから言語を判定する(パス接頭語かドメイン)
- セッション： 言語をrequest/sessionパラメーターから判定する。
- ブラウザ： ブラウザーの言語設定から言語を判定する。
- ユーザー： ユーザープロフィールで設定した言語に従う。
- デフォルト： サイトのデフォルト言語を使う
- 上記判別方法のい任意、または全部の選択はできます
- 判別の優先順のソートができます
- URLで言語判断設定した場合、URLのドメイン／パス接頭語の設定が必要となります
- 「言語のドメイン」と「言語コードのパス接頭語」のどちらかの設定（両方の設定はできない）
- 設定された方式で言語を判別となります
- 説明の言葉通りに、一度設定したら、変更時にすでに存在しているパスが使用できなくなりますので、ご注意ください（変更後にすべてのパスを再構築などの作業が必要）
多言語コンテンツを構築するにはモジュール（ContentTranslation/EntityTranslation）の利用ができます
- 背景：Drupal7.55、Content Translation（コアモジュール）、Entity Translation7.x-1.0
- ユーザーインターフェース言語選択よりコンテンツ（例：記事など）の内容を選択された言語に応じて表示させることができます
- 代表的なコンテンツ言語モジュールは二つあります
- Content Translation：これはコアモジュールで、有効化にすればよいです
- Entity Translation：サードパーティーのモジュール
- 二つのモジュールの根本的な違いは以下のようで
- ContentTransation：複数のコンテンツよりそれぞれの言語に対応します
- Entity Translation：一つのコンテンツより複数のフィールドでそれぞれの言語に対応します
二つのモジュールをどれを利用すべきか
- 結論から言うとどっちらを利用しても良いです
- D7ではContentTranslationの利用が良いでしょう
- D8ではEntityTranslationの利用が良いでしょう
- Durpal7がContentTranslationをコアモジュールに選定しました
- 比較的に安定しています
- D7でContentTranslationに対応するモジュールが数多いようです
- 複数のコンテンツが存在するので、コンテンツ一覧検索時に戸惑うことがあるかも知れないです（時間がたつと以前作成した翻訳の内容が忘れがち）
- Drupal8ではEntity Translationをコアモジュールに選定しました
- 現時点では少し不安定な部分を見られています
- 現時点ではサポートしてくれるサブモジュールの数がまだ少ないようです
モジュール（Entity Translation）がメニュー翻訳機能を提供しています
- モジュール（Entity Translation）のサブモジュールEntity Translation Menuがメニューの翻訳機能を提供しています
- このサブモジュールを利用して簡単にメニューの翻訳ができます
各メニュー管理で翻訳機能を有効化にしてからメニューリンクの翻訳ができるようになります
- モジュールが有効化後に、各メニュー管理タブ（ホーム » 管理 » サイト構築 » メニュー » Main menu）で翻訳有効化に設定を行います
- このメニューにあるすべての子メニューリンクに「翻訳」リンクが現れます
- 確認子メニューリンクをそれぞれの言語で翻訳します（詳細はビデオを参考にしてください）
問題点：モジュール（EntityTranslation、Title）に翻訳された内容の言語表示が一致しない
- Drupal7.54、Entity Translation 7.x-1.0-beta6 、Title 7.x-1.0-alpha9
- 多言語（英語、日本語、中国語）サイトを構築しました
- 言語のデフォルト：英語
- コンテンツ言語判別：ブラウザーのみとなります
- ユーザーインターフェース言語判別：URLなどのすべてのオプション
- コンテンツ（Article）を新規作成しました
- コンテンツ言語は日本語を選択しました
- Title、Bodyを英語に翻訳しました
- コンテンツのビューを見ると、TitleとBodyの言語表示が一致しません
原因：不明です（Title開発チームに報告）
- コンテンツ言語判別は「ブラウザ」に設定したため、自分のブラウザ言語は日本語なのでBody（Entity Translation）が正しいようです
- Titleの表示が不正だと思います
モジュール（Localization Update）でサイトの多言語ユーザーインターフェースを導入します
- 背景：Drupal7.54、Localization Update7.x-2.1
- モジュール（Localization Update）をインストール／有効化します
- 言語設定画面（ホーム » 管理 » 環境設定 » 地域と言語 » 言語）で「言語を追加」リンクをクリックすると、必要なユーザーインターフェース言語の導入ができます
管理者がサイト単位でユーザーインターフェース言語の一括設定（ほかの言語を使用しない）
- Druaplを初期インストール（英語バージョンの場合）後に、別の言語（例：日本語）を導入し、その言語のみを使用します
- 言語設定画面（ホーム » 管理 » 環境設定 » 地域と言語 » 言語）でのデフォルト値を選択すればよいです
- サイト管理者が選択してから、一般ユーザーの選択はできません。
複数の言語をユーザーインターフェースとして利用する場合に、URL/ブラウザ／セッション／ユーザーの言語設定などよりサイトの言語自動判別ができます
- 複数のユーザーインターフェース言語がある場合、どれを使用するかは決める必要があります
- 言語判別設定画面（ホーム » 管理 » 環境設定 » 地域と言語 » 言語 » 判別と選択）言語利用の判別条件を設定します
- URL： URLから言語を判定する(パス接頭語かドメイン)
- セッション： 言語をrequest/sessionパラメーターから判定する。
- ブラウザ： ブラウザーの言語設定から言語を判定する。
- ユーザー： ユーザープロフィールで設定した言語に従う。
- デフォルト： サイトのデフォルト言語を使う
- 上記判別方法のい任意、または全部の選択はできます
- 判別の優先順のソートができます
- URLで言語判断設定した場合、URLのドメイン／パス接頭語の設定が必要となります
- 「言語のドメイン」と「言語コードのパス接頭語」のどちらかの設定（両方の設定はできない）
- 設定された方式で言語を判別となります
- 説明の言葉通りに、一度設定したら、変更時にすでに存在しているパスが使用できなくなりますので、ご注意ください（変更後にすべてのパスを再構築などの作業が必要）
多言語コンテンツを構築するにはモジュール（ContentTranslation/EntityTranslation）の利用ができます
- 背景：Drupal7.55、Content Translation（コアモジュール）、Entity Translation7.x-1.0
- ユーザーインターフェース言語選択よりコンテンツ（例：記事など）の内容を選択された言語に応じて表示させることができます
- 代表的なコンテンツ言語モジュールは二つあります
- Content Translation：これはコアモジュールで、有効化にすればよいです
- Entity Translation：サードパーティーのモジュール
- 二つのモジュールの根本的な違いは以下のようで
- ContentTransation：複数のコンテンツよりそれぞれの言語に対応します
- Entity Translation：一つのコンテンツより複数のフィールドでそれぞれの言語に対応します
二つのモジュールをどれを利用すべきか
- 結論から言うとどっちらを利用しても良いです
- D7ではContentTranslationの利用が良いでしょう
- D8ではEntityTranslationの利用が良いでしょう
- Durpal7がContentTranslationをコアモジュールに選定しました
- 比較的に安定しています
- D7でContentTranslationに対応するモジュールが数多いようです
- 複数のコンテンツが存在するので、コンテンツ一覧検索時に戸惑うことがあるかも知れないです（時間がたつと以前作成した翻訳の内容が忘れがち）
- Drupal8ではEntity Translationをコアモジュールに選定しました
- 現時点では少し不安定な部分を見られています
- 現時点ではサポートしてくれるサブモジュールの数がまだ少ないようです
モジュール（Entity Translation）がメニュー翻訳機能を提供しています
- モジュール（Entity Translation）のサブモジュールEntity Translation Menuがメニューの翻訳機能を提供しています
- このサブモジュールを利用して簡単にメニューの翻訳ができます
各メニュー管理で翻訳機能を有効化にしてからメニューリンクの翻訳ができるようになります
- モジュールが有効化後に、各メニュー管理タブ（ホーム » 管理 » サイト構築 » メニュー » Main menu）で翻訳有効化に設定を行います
- このメニューにあるすべての子メニューリンクに「翻訳」リンクが現れます
- 確認子メニューリンクをそれぞれの言語で翻訳します（詳細はビデオを参考にしてください）
問題点：モジュール（EntityTranslation、Title）に翻訳された内容の言語表示が一致しない
- Drupal7.54、Entity Translation 7.x-1.0-beta6 、Title 7.x-1.0-alpha9
- 多言語（英語、日本語、中国語）サイトを構築しました
- 言語のデフォルト：英語
- コンテンツ言語判別：ブラウザーのみとなります
- ユーザーインターフェース言語判別：URLなどのすべてのオプション
- コンテンツ（Article）を新規作成しました
- コンテンツ言語は日本語を選択しました
- Title、Bodyを英語に翻訳しました
- コンテンツのビューを見ると、TitleとBodyの言語表示が一致しません
原因：不明です（Title開発チームに報告）
- コンテンツ言語判別は「ブラウザ」に設定したため、自分のブラウザ言語は日本語なのでBody（Entity Translation）が正しいようです
- Titleの表示が不正だと思います
モジュール（Localization Update）でサイトの多言語ユーザーインターフェースを導入します
- 背景：Drupal7.54、Localization Update7.x-2.1
- モジュール（Localization Update）をインストール／有効化します
- 言語設定画面（ホーム » 管理 » 環境設定 » 地域と言語 » 言語）で「言語を追加」リンクをクリックすると、必要なユーザーインターフェース言語の導入ができます
管理者がサイト単位でユーザーインターフェース言語の一括設定（ほかの言語を使用しない）
- Druaplを初期インストール（英語バージョンの場合）後に、別の言語（例：日本語）を導入し、その言語のみを使用します
- 言語設定画面（ホーム » 管理 » 環境設定 » 地域と言語 » 言語）でのデフォルト値を選択すればよいです
- サイト管理者が選択してから、一般ユーザーの選択はできません。
複数の言語をユーザーインターフェースとして利用する場合に、URL/ブラウザ／セッション／ユーザーの言語設定などよりサイトの言語自動判別ができます
- 複数のユーザーインターフェース言語がある場合、どれを使用するかは決める必要があります
- 言語判別設定画面（ホーム » 管理 » 環境設定 » 地域と言語 » 言語 » 判別と選択）言語利用の判別条件を設定します
- URL： URLから言語を判定する(パス接頭語かドメイン)
- セッション： 言語をrequest/sessionパラメーターから判定する。
- ブラウザ： ブラウザーの言語設定から言語を判定する。
- ユーザー： ユーザープロフィールで設定した言語に従う。
- デフォルト： サイトのデフォルト言語を使う
- 上記判別方法のい任意、または全部の選択はできます
- 判別の優先順のソートができます
- URLで言語判断設定した場合、URLのドメイン／パス接頭語の設定が必要となります
- 「言語のドメイン」と「言語コードのパス接頭語」のどちらかの設定（両方の設定はできない）
- 設定された方式で言語を判別となります
- 説明の言葉通りに、一度設定したら、変更時にすでに存在しているパスが使用できなくなりますので、ご注意ください（変更後にすべてのパスを再構築などの作業が必要）
多言語コンテンツを構築するにはモジュール（ContentTranslation/EntityTranslation）の利用ができます
- 背景：Drupal7.55、Content Translation（コアモジュール）、Entity Translation7.x-1.0
- ユーザーインターフェース言語選択よりコンテンツ（例：記事など）の内容を選択された言語に応じて表示させることができます
- 代表的なコンテンツ言語モジュールは二つあります
- Content Translation：これはコアモジュールで、有効化にすればよいです
- Entity Translation：サードパーティーのモジュール
- 二つのモジュールの根本的な違いは以下のようで
- ContentTransation：複数のコンテンツよりそれぞれの言語に対応します
- Entity Translation：一つのコンテンツより複数のフィールドでそれぞれの言語に対応します
二つのモジュールをどれを利用すべきか
- 結論から言うとどっちらを利用しても良いです
- D7ではContentTranslationの利用が良いでしょう
- D8ではEntityTranslationの利用が良いでしょう
- Durpal7がContentTranslationをコアモジュールに選定しました
- 比較的に安定しています
- D7でContentTranslationに対応するモジュールが数多いようです
- 複数のコンテンツが存在するので、コンテンツ一覧検索時に戸惑うことがあるかも知れないです（時間がたつと以前作成した翻訳の内容が忘れがち）
- Drupal8ではEntity Translationをコアモジュールに選定しました
- 現時点では少し不安定な部分を見られています
- 現時点ではサポートしてくれるサブモジュールの数がまだ少ないようです
モジュール（Entity Translation）がメニュー翻訳機能を提供しています
- モジュール（Entity Translation）のサブモジュールEntity Translation Menuがメニューの翻訳機能を提供しています
- このサブモジュールを利用して簡単にメニューの翻訳ができます
各メニュー管理で翻訳機能を有効化にしてからメニューリンクの翻訳ができるようになります
- モジュールが有効化後に、各メニュー管理タブ（ホーム » 管理 » サイト構築 » メニュー » Main menu）で翻訳有効化に設定を行います
- このメニューにあるすべての子メニューリンクに「翻訳」リンクが現れます
- 確認子メニューリンクをそれぞれの言語で翻訳します（詳細はビデオを参考にしてください）
問題点：モジュール（EntityTranslation、Title）に翻訳された内容の言語表示が一致しない
- Drupal7.54、Entity Translation 7.x-1.0-beta6 、Title 7.x-1.0-alpha9
- 多言語（英語、日本語、中国語）サイトを構築しました
- 言語のデフォルト：英語
- コンテンツ言語判別：ブラウザーのみとなります
- ユーザーインターフェース言語判別：URLなどのすべてのオプション
- コンテンツ（Article）を新規作成しました
- コンテンツ言語は日本語を選択しました
- Title、Bodyを英語に翻訳しました
- コンテンツのビューを見ると、TitleとBodyの言語表示が一致しません
原因：不明です（Title開発チームに報告）
- コンテンツ言語判別は「ブラウザ」に設定したため、自分のブラウザ言語は日本語なのでBody（Entity Translation）が正しいようです
- Titleの表示が不正だと思います
モジュール（Localization Update）でサイトの多言語ユーザーインターフェースを導入します
- 背景：Drupal7.54、Localization Update7.x-2.1
- モジュール（Localization Update）をインストール／有効化します
- 言語設定画面（ホーム » 管理 » 環境設定 » 地域と言語 » 言語）で「言語を追加」リンクをクリックすると、必要なユーザーインターフェース言語の導入ができます
管理者がサイト単位でユーザーインターフェース言語の一括設定（ほかの言語を使用しない）
- Druaplを初期インストール（英語バージョンの場合）後に、別の言語（例：日本語）を導入し、その言語のみを使用します
- 言語設定画面（ホーム » 管理 » 環境設定 » 地域と言語 » 言語）でのデフォルト値を選択すればよいです
- サイト管理者が選択してから、一般ユーザーの選択はできません。
複数の言語をユーザーインターフェースとして利用する場合に、URL/ブラウザ／セッション／ユーザーの言語設定などよりサイトの言語自動判別ができます
- 複数のユーザーインターフェース言語がある場合、どれを使用するかは決める必要があります
- 言語判別設定画面（ホーム » 管理 » 環境設定 » 地域と言語 » 言語 » 判別と選択）言語利用の判別条件を設定します
- URL： URLから言語を判定する(パス接頭語かドメイン)
- セッション： 言語をrequest/sessionパラメーターから判定する。
- ブラウザ： ブラウザーの言語設定から言語を判定する。
- ユーザー： ユーザープロフィールで設定した言語に従う。
- デフォルト： サイトのデフォルト言語を使う
- 上記判別方法のい任意、または全部の選択はできます
- 判別の優先順のソートができます
- URLで言語判断設定した場合、URLのドメイン／パス接頭語の設定が必要となります
- 「言語のドメイン」と「言語コードのパス接頭語」のどちらかの設定（両方の設定はできない）
- 設定された方式で言語を判別となります
- 説明の言葉通りに、一度設定したら、変更時にすでに存在しているパスが使用できなくなりますので、ご注意ください（変更後にすべてのパスを再構築などの作業が必要）
多言語コンテンツを構築するにはモジュール（ContentTranslation/EntityTranslation）の利用ができます
- 背景：Drupal7.55、Content Translation（コアモジュール）、Entity Translation7.x-1.0
- ユーザーインターフェース言語選択よりコンテンツ（例：記事など）の内容を選択された言語に応じて表示させることができます
- 代表的なコンテンツ言語モジュールは二つあります
- Content Translation：これはコアモジュールで、有効化にすればよいです
- Entity Translation：サードパーティーのモジュール
- 二つのモジュールの根本的な違いは以下のようで
- ContentTransation：複数のコンテンツよりそれぞれの言語に対応します
- Entity Translation：一つのコンテンツより複数のフィールドでそれぞれの言語に対応します
二つのモジュールをどれを利用すべきか
- 結論から言うとどっちらを利用しても良いです
- D7ではContentTranslationの利用が良いでしょう
- D8ではEntityTranslationの利用が良いでしょう
- Durpal7がContentTranslationをコアモジュールに選定しました
- 比較的に安定しています
- D7でContentTranslationに対応するモジュールが数多いようです
- 複数のコンテンツが存在するので、コンテンツ一覧検索時に戸惑うことがあるかも知れないです（時間がたつと以前作成した翻訳の内容が忘れがち）
- Drupal8ではEntity Translationをコアモジュールに選定しました
- 現時点では少し不安定な部分を見られています
- 現時点ではサポートしてくれるサブモジュールの数がまだ少ないようです
モジュール（Entity Translation）がメニュー翻訳機能を提供しています
- モジュール（Entity Translation）のサブモジュールEntity Translation Menuがメニューの翻訳機能を提供しています
- このサブモジュールを利用して簡単にメニューの翻訳ができます
各メニュー管理で翻訳機能を有効化にしてからメニューリンクの翻訳ができるようになります
- モジュールが有効化後に、各メニュー管理タブ（ホーム » 管理 » サイト構築 » メニュー » Main menu）で翻訳有効化に設定を行います
- このメニューにあるすべての子メニューリンクに「翻訳」リンクが現れます
- 確認子メニューリンクをそれぞれの言語で翻訳します（詳細はビデオを参考にしてください）
問題点：モジュール（EntityTranslation、Title）に翻訳された内容の言語表示が一致しない
- Drupal7.54、Entity Translation 7.x-1.0-beta6 、Title 7.x-1.0-alpha9
- 多言語（英語、日本語、中国語）サイトを構築しました
- 言語のデフォルト：英語
- コンテンツ言語判別：ブラウザーのみとなります
- ユーザーインターフェース言語判別：URLなどのすべてのオプション
- コンテンツ（Article）を新規作成しました
- コンテンツ言語は日本語を選択しました
- Title、Bodyを英語に翻訳しました
- コンテンツのビューを見ると、TitleとBodyの言語表示が一致しません
原因：不明です（Title開発チームに報告）
- コンテンツ言語判別は「ブラウザ」に設定したため、自分のブラウザ言語は日本語なのでBody（Entity Translation）が正しいようです
- Titleの表示が不正だと思います
モジュール（Localization Update）でサイトの多言語ユーザーインターフェースを導入します
- 背景：Drupal7.54、Localization Update7.x-2.1
- モジュール（Localization Update）をインストール／有効化します
- 言語設定画面（ホーム » 管理 » 環境設定 » 地域と言語 » 言語）で「言語を追加」リンクをクリックすると、必要なユーザーインターフェース言語の導入ができます
管理者がサイト単位でユーザーインターフェース言語の一括設定（ほかの言語を使用しない）
- Druaplを初期インストール（英語バージョンの場合）後に、別の言語（例：日本語）を導入し、その言語のみを使用します
- 言語設定画面（ホーム » 管理 » 環境設定 » 地域と言語 » 言語）でのデフォルト値を選択すればよいです
- サイト管理者が選択してから、一般ユーザーの選択はできません。
複数の言語をユーザーインターフェースとして利用する場合に、URL/ブラウザ／セッション／ユーザーの言語設定などよりサイトの言語自動判別ができます
- 複数のユーザーインターフェース言語がある場合、どれを使用するかは決める必要があります
- 言語判別設定画面（ホーム » 管理 » 環境設定 » 地域と言語 » 言語 » 判別と選択）言語利用の判別条件を設定します
- URL： URLから言語を判定する(パス接頭語かドメイン)
- セッション： 言語をrequest/sessionパラメーターから判定する。
- ブラウザ： ブラウザーの言語設定から言語を判定する。
- ユーザー： ユーザープロフィールで設定した言語に従う。
- デフォルト： サイトのデフォルト言語を使う
- 上記判別方法のい任意、または全部の選択はできます
- 判別の優先順のソートができます
- URLで言語判断設定した場合、URLのドメイン／パス接頭語の設定が必要となります
- 「言語のドメイン」と「言語コードのパス接頭語」のどちらかの設定（両方の設定はできない）
- 設定された方式で言語を判別となります
- 説明の言葉通りに、一度設定したら、変更時にすでに存在しているパスが使用できなくなりますので、ご注意ください（変更後にすべてのパスを再構築などの作業が必要）
多言語コンテンツを構築するにはモジュール（ContentTranslation/EntityTranslation）の利用ができます
- 背景：Drupal7.55、Content Translation（コアモジュール）、Entity Translation7.x-1.0
- ユーザーインターフェース言語選択よりコンテンツ（例：記事など）の内容を選択された言語に応じて表示させることができます
- 代表的なコンテンツ言語モジュールは二つあります
- Content Translation：これはコアモジュールで、有効化にすればよいです
- Entity Translation：サードパーティーのモジュール
- 二つのモジュールの根本的な違いは以下のようで
- ContentTransation：複数のコンテンツよりそれぞれの言語に対応します
- Entity Translation：一つのコンテンツより複数のフィールドでそれぞれの言語に対応します
二つのモジュールをどれを利用すべきか
- 結論から言うとどっちらを利用しても良いです
- D7ではContentTranslationの利用が良いでしょう
- D8ではEntityTranslationの利用が良いでしょう
- Durpal7がContentTranslationをコアモジュールに選定しました
- 比較的に安定しています
- D7でContentTranslationに対応するモジュールが数多いようです
- 複数のコンテンツが存在するので、コンテンツ一覧検索時に戸惑うことがあるかも知れないです（時間がたつと以前作成した翻訳の内容が忘れがち）
- Drupal8ではEntity Translationをコアモジュールに選定しました
- 現時点では少し不安定な部分を見られています
- 現時点ではサポートしてくれるサブモジュールの数がまだ少ないようです
モジュール（Entity Translation）がメニュー翻訳機能を提供しています
- モジュール（Entity Translation）のサブモジュールEntity Translation Menuがメニューの翻訳機能を提供しています
- このサブモジュールを利用して簡単にメニューの翻訳ができます
各メニュー管理で翻訳機能を有効化にしてからメニューリンクの翻訳ができるようになります
- モジュールが有効化後に、各メニュー管理タブ（ホーム » 管理 » サイト構築 » メニュー » Main menu）で翻訳有効化に設定を行います
- このメニューにあるすべての子メニューリンクに「翻訳」リンクが現れます
- 確認子メニューリンクをそれぞれの言語で翻訳します（詳細はビデオを参考にしてください）
問題点：モジュール（EntityTranslation、Title）に翻訳された内容の言語表示が一致しない
- Drupal7.54、Entity Translation 7.x-1.0-beta6 、Title 7.x-1.0-alpha9
- 多言語（英語、日本語、中国語）サイトを構築しました
- 言語のデフォルト：英語
- コンテンツ言語判別：ブラウザーのみとなります
- ユーザーインターフェース言語判別：URLなどのすべてのオプション
- コンテンツ（Article）を新規作成しました
- コンテンツ言語は日本語を選択しました
- Title、Bodyを英語に翻訳しました
- コンテンツのビューを見ると、TitleとBodyの言語表示が一致しません
原因：不明です（Title開発チームに報告）
- コンテンツ言語判別は「ブラウザ」に設定したため、自分のブラウザ言語は日本語なのでBody（Entity Translation）が正しいようです
- Titleの表示が不正だと思います
モジュール（Localization Update）でサイトの多言語ユーザーインターフェースを導入します
- 背景：Drupal7.54、Localization Update7.x-2.1
- モジュール（Localization Update）をインストール／有効化します
- 言語設定画面（ホーム » 管理 » 環境設定 » 地域と言語 » 言語）で「言語を追加」リンクをクリックすると、必要なユーザーインターフェース言語の導入ができます
管理者がサイト単位でユーザーインターフェース言語の一括設定（ほかの言語を使用しない）
- Druaplを初期インストール（英語バージョンの場合）後に、別の言語（例：日本語）を導入し、その言語のみを使用します
- 言語設定画面（ホーム » 管理 » 環境設定 » 地域と言語 » 言語）でのデフォルト値を選択すればよいです
- サイト管理者が選択してから、一般ユーザーの選択はできません。
複数の言語をユーザーインターフェースとして利用する場合に、URL/ブラウザ／セッション／ユーザーの言語設定などよりサイトの言語自動判別ができます
- 複数のユーザーインターフェース言語がある場合、どれを使用するかは決める必要があります
- 言語判別設定画面（ホーム » 管理 » 環境設定 » 地域と言語 » 言語 » 判別と選択）言語利用の判別条件を設定します
- URL： URLから言語を判定する(パス接頭語かドメイン)
- セッション： 言語をrequest/sessionパラメーターから判定する。
- ブラウザ： ブラウザーの言語設定から言語を判定する。
- ユーザー： ユーザープロフィールで設定した言語に従う。
- デフォルト： サイトのデフォルト言語を使う
- 上記判別方法のい任意、または全部の選択はできます
- 判別の優先順のソートができます
- URLで言語判断設定した場合、URLのドメイン／パス接頭語の設定が必要となります
- 「言語のドメイン」と「言語コードのパス接頭語」のどちらかの設定（両方の設定はできない）
- 設定された方式で言語を判別となります
- 説明の言葉通りに、一度設定したら、変更時にすでに存在しているパスが使用できなくなりますので、ご注意ください（変更後にすべてのパスを再構築などの作業が必要）
多言語コンテンツを構築するにはモジュール（ContentTranslation/EntityTranslation）の利用ができます
- 背景：Drupal7.55、Content Translation（コアモジュール）、Entity Translation7.x-1.0
- ユーザーインターフェース言語選択よりコンテンツ（例：記事など）の内容を選択された言語に応じて表示させることができます
- 代表的なコンテンツ言語モジュールは二つあります
- Content Translation：これはコアモジュールで、有効化にすればよいです
- Entity Translation：サードパーティーのモジュール
- 二つのモジュールの根本的な違いは以下のようで
- ContentTransation：複数のコンテンツよりそれぞれの言語に対応します
- Entity Translation：一つのコンテンツより複数のフィールドでそれぞれの言語に対応します
二つのモジュールをどれを利用すべきか
- 結論から言うとどっちらを利用しても良いです
- D7ではContentTranslationの利用が良いでしょう
- D8ではEntityTranslationの利用が良いでしょう
- Durpal7がContentTranslationをコアモジュールに選定しました
- 比較的に安定しています
- D7でContentTranslationに対応するモジュールが数多いようです
- 複数のコンテンツが存在するので、コンテンツ一覧検索時に戸惑うことがあるかも知れないです（時間がたつと以前作成した翻訳の内容が忘れがち）
- Drupal8ではEntity Translationをコアモジュールに選定しました
- 現時点では少し不安定な部分を見られています
- 現時点ではサポートしてくれるサブモジュールの数がまだ少ないようです
モジュール（Entity Translation）がメニュー翻訳機能を提供しています
- モジュール（Entity Translation）のサブモジュールEntity Translation Menuがメニューの翻訳機能を提供しています
- このサブモジュールを利用して簡単にメニューの翻訳ができます
各メニュー管理で翻訳機能を有効化にしてからメニューリンクの翻訳ができるようになります
- モジュールが有効化後に、各メニュー管理タブ（ホーム » 管理 » サイト構築 » メニュー » Main menu）で翻訳有効化に設定を行います
- このメニューにあるすべての子メニューリンクに「翻訳」リンクが現れます
- 確認子メニューリンクをそれぞれの言語で翻訳します（詳細はビデオを参考にしてください）
問題点：モジュール（EntityTranslation、Title）に翻訳された内容の言語表示が一致しない
- Drupal7.54、Entity Translation 7.x-1.0-beta6 、Title 7.x-1.0-alpha9
- 多言語（英語、日本語、中国語）サイトを構築しました
- 言語のデフォルト：英語
- コンテンツ言語判別：ブラウザーのみとなります
- ユーザーインターフェース言語判別：URLなどのすべてのオプション
- コンテンツ（Article）を新規作成しました
- コンテンツ言語は日本語を選択しました
- Title、Bodyを英語に翻訳しました
- コンテンツのビューを見ると、TitleとBodyの言語表示が一致しません
原因：不明です（Title開発チームに報告）
- コンテンツ言語判別は「ブラウザ」に設定したため、自分のブラウザ言語は日本語なのでBody（Entity Translation）が正しいようです
- Titleの表示が不正だと思います
モジュール（Localization Update）でサイトの多言語ユーザーインターフェースを導入します
- 背景：Drupal7.54、Localization Update7.x-2.1
- モジュール（Localization Update）をインストール／有効化します
- 言語設定画面（ホーム » 管理 » 環境設定 » 地域と言語 » 言語）で「言語を追加」リンクをクリックすると、必要なユーザーインターフェース言語の導入ができます
管理者がサイト単位でユーザーインターフェース言語の一括設定（ほかの言語を使用しない）
- Druaplを初期インストール（英語バージョンの場合）後に、別の言語（例：日本語）を導入し、その言語のみを使用します
- 言語設定画面（ホーム » 管理 » 環境設定 » 地域と言語 » 言語）でのデフォルト値を選択すればよいです
- サイト管理者が選択してから、一般ユーザーの選択はできません。
複数の言語をユーザーインターフェースとして利用する場合に、URL/ブラウザ／セッション／ユーザーの言語設定などよりサイトの言語自動判別ができます
- 複数のユーザーインターフェース言語がある場合、どれを使用するかは決める必要があります
- 言語判別設定画面（ホーム » 管理 » 環境設定 » 地域と言語 » 言語 » 判別と選択）言語利用の判別条件を設定します
- URL： URLから言語を判定する(パス接頭語かドメイン)
- セッション： 言語をrequest/sessionパラメーターから判定する。
- ブラウザ： ブラウザーの言語設定から言語を判定する。
- ユーザー： ユーザープロフィールで設定した言語に従う。
- デフォルト： サイトのデフォルト言語を使う
- 上記判別方法のい任意、または全部の選択はできます
- 判別の優先順のソートができます
- URLで言語判断設定した場合、URLのドメイン／パス接頭語の設定が必要となります
- 「言語のドメイン」と「言語コードのパス接頭語」のどちらかの設定（両方の設定はできない）
- 設定された方式で言語を判別となります
- 説明の言葉通りに、一度設定したら、変更時にすでに存在しているパスが使用できなくなりますので、ご注意ください（変更後にすべてのパスを再構築などの作業が必要）
多言語コンテンツを構築するにはモジュール（ContentTranslation/EntityTranslation）の利用ができます
- 背景：Drupal7.55、Content Translation（コアモジュール）、Entity Translation7.x-1.0
- ユーザーインターフェース言語選択よりコンテンツ（例：記事など）の内容を選択された言語に応じて表示させることができます
- 代表的なコンテンツ言語モジュールは二つあります
- Content Translation：これはコアモジュールで、有効化にすればよいです
- Entity Translation：サードパーティーのモジュール
- 二つのモジュールの根本的な違いは以下のようで
- ContentTransation：複数のコンテンツよりそれぞれの言語に対応します
- Entity Translation：一つのコンテンツより複数のフィールドでそれぞれの言語に対応します
二つのモジュールをどれを利用すべきか
- 結論から言うとどっちらを利用しても良いです
- D7ではContentTranslationの利用が良いでしょう
- D8ではEntityTranslationの利用が良いでしょう
- Durpal7がContentTranslationをコアモジュールに選定しました
- 比較的に安定しています
- D7でContentTranslationに対応するモジュールが数多いようです
- 複数のコンテンツが存在するので、コンテンツ一覧検索時に戸惑うことがあるかも知れないです（時間がたつと以前作成した翻訳の内容が忘れがち）
- Drupal8ではEntity Translationをコアモジュールに選定しました
- 現時点では少し不安定な部分を見られています
- 現時点ではサポートしてくれるサブモジュールの数がまだ少ないようです
モジュール（Entity Translation）がメニュー翻訳機能を提供しています
- モジュール（Entity Translation）のサブモジュールEntity Translation Menuがメニューの翻訳機能を提供しています
- このサブモジュールを利用して簡単にメニューの翻訳ができます
各メニュー管理で翻訳機能を有効化にしてからメニューリンクの翻訳ができるようになります
- モジュールが有効化後に、各メニュー管理タブ（ホーム » 管理 » サイト構築 » メニュー » Main menu）で翻訳有効化に設定を行います
- このメニューにあるすべての子メニューリンクに「翻訳」リンクが現れます
- 確認子メニューリンクをそれぞれの言語で翻訳します（詳細はビデオを参考にしてください）
問題点：モジュール（EntityTranslation、Title）に翻訳された内容の言語表示が一致しない
- Drupal7.54、Entity Translation 7.x-1.0-beta6 、Title 7.x-1.0-alpha9
- 多言語（英語、日本語、中国語）サイトを構築しました
- 言語のデフォルト：英語
- コンテンツ言語判別：ブラウザーのみとなります
- ユーザーインターフェース言語判別：URLなどのすべてのオプション
- コンテンツ（Article）を新規作成しました
- コンテンツ言語は日本語を選択しました
- Title、Bodyを英語に翻訳しました
- コンテンツのビューを見ると、TitleとBodyの言語表示が一致しません
原因：不明です（Title開発チームに報告）
- コンテンツ言語判別は「ブラウザ」に設定したため、自分のブラウザ言語は日本語なのでBody（Entity Translation）が正しいようです
- Titleの表示が不正だと思います
モジュール（Localization Update）でサイトの多言語ユーザーインターフェースを導入します
- 背景：Drupal7.54、Localization Update7.x-2.1
- モジュール（Localization Update）をインストール／有効化します
- 言語設定画面（ホーム » 管理 » 環境設定 » 地域と言語 » 言語）で「言語を追加」リンクをクリックすると、必要なユーザーインターフェース言語の導入ができます
管理者がサイト単位でユーザーインターフェース言語の一括設定（ほかの言語を使用しない）
- Druaplを初期インストール（英語バージョンの場合）後に、別の言語（例：日本語）を導入し、その言語のみを使用します
- 言語設定画面（ホーム » 管理 » 環境設定 » 地域と言語 » 言語）でのデフォルト値を選択すればよいです
- サイト管理者が選択してから、一般ユーザーの選択はできません。
複数の言語をユーザーインターフェースとして利用する場合に、URL/ブラウザ／セッション／ユーザーの言語設定などよりサイトの言語自動判別ができます
- 複数のユーザーインターフェース言語がある場合、どれを使用するかは決める必要があります
- 言語判別設定画面（ホーム » 管理 » 環境設定 » 地域と言語 » 言語 » 判別と選択）言語利用の判別条件を設定します
- URL： URLから言語を判定する(パス接頭語かドメイン)
- セッション： 言語をrequest/sessionパラメーターから判定する。
- ブラウザ： ブラウザーの言語設定から言語を判定する。
- ユーザー： ユーザープロフィールで設定した言語に従う。
- デフォルト： サイトのデフォルト言語を使う
- 上記判別方法のい任意、または全部の選択はできます
- 判別の優先順のソートができます
- URLで言語判断設定した場合、URLのドメイン／パス接頭語の設定が必要となります
- 「言語のドメイン」と「言語コードのパス接頭語」のどちらかの設定（両方の設定はできない）
- 設定された方式で言語を判別となります
- 説明の言葉通りに、一度設定したら、変更時にすでに存在しているパスが使用できなくなりますので、ご注意ください（変更後にすべてのパスを再構築などの作業が必要）
多言語コンテンツを構築するにはモジュール（ContentTranslation/EntityTranslation）の利用ができます
- 背景：Drupal7.55、Content Translation（コアモジュール）、Entity Translation7.x-1.0
- ユーザーインターフェース言語選択よりコンテンツ（例：記事など）の内容を選択された言語に応じて表示させることができます
- 代表的なコンテンツ言語モジュールは二つあります
- Content Translation：これはコアモジュールで、有効化にすればよいです
- Entity Translation：サードパーティーのモジュール
- 二つのモジュールの根本的な違いは以下のようで
- ContentTransation：複数のコンテンツよりそれぞれの言語に対応します
- Entity Translation：一つのコンテンツより複数のフィールドでそれぞれの言語に対応します
二つのモジュールをどれを利用すべきか
- 結論から言うとどっちらを利用しても良いです
- D7ではContentTranslationの利用が良いでしょう
- D8ではEntityTranslationの利用が良いでしょう
- Durpal7がContentTranslationをコアモジュールに選定しました
- 比較的に安定しています
- D7でContentTranslationに対応するモジュールが数多いようです
- 複数のコンテンツが存在するので、コンテンツ一覧検索時に戸惑うことがあるかも知れないです（時間がたつと以前作成した翻訳の内容が忘れがち）
- Drupal8ではEntity Translationをコアモジュールに選定しました
- 現時点では少し不安定な部分を見られています
- 現時点ではサポートしてくれるサブモジュールの数がまだ少ないようです
モジュール（Entity Translation）がメニュー翻訳機能を提供しています
- モジュール（Entity Translation）のサブモジュールEntity Translation Menuがメニューの翻訳機能を提供しています
- このサブモジュールを利用して簡単にメニューの翻訳ができます
各メニュー管理で翻訳機能を有効化にしてからメニューリンクの翻訳ができるようになります
- モジュールが有効化後に、各メニュー管理タブ（ホーム » 管理 » サイト構築 » メニュー » Main menu）で翻訳有効化に設定を行います
- このメニューにあるすべての子メニューリンクに「翻訳」リンクが現れます
- 確認子メニューリンクをそれぞれの言語で翻訳します（詳細はビデオを参考にしてください）
問題点：モジュール（EntityTranslation、Title）に翻訳された内容の言語表示が一致しない
- Drupal7.54、Entity Translation 7.x-1.0-beta6 、Title 7.x-1.0-alpha9
- 多言語（英語、日本語、中国語）サイトを構築しました
- 言語のデフォルト：英語
- コンテンツ言語判別：ブラウザーのみとなります
- ユーザーインターフェース言語判別：URLなどのすべてのオプション
- コンテンツ（Article）を新規作成しました
- コンテンツ言語は日本語を選択しました
- Title、Bodyを英語に翻訳しました
- コンテンツのビューを見ると、TitleとBodyの言語表示が一致しません
原因：不明です（Title開発チームに報告）
- コンテンツ言語判別は「ブラウザ」に設定したため、自分のブラウザ言語は日本語なのでBody（Entity Translation）が正しいようです
- Titleの表示が不正だと思います
モジュール（Localization Update）でサイトの多言語ユーザーインターフェースを導入します
- 背景：Drupal7.54、Localization Update7.x-2.1
- モジュール（Localization Update）をインストール／有効化します
- 言語設定画面（ホーム » 管理 » 環境設定 » 地域と言語 » 言語）で「言語を追加」リンクをクリックすると、必要なユーザーインターフェース言語の導入ができます
管理者がサイト単位でユーザーインターフェース言語の一括設定（ほかの言語を使用しない）
- Druaplを初期インストール（英語バージョンの場合）後に、別の言語（例：日本語）を導入し、その言語のみを使用します
- 言語設定画面（ホーム » 管理 » 環境設定 » 地域と言語 » 言語）でのデフォルト値を選択すればよいです
- サイト管理者が選択してから、一般ユーザーの選択はできません。
複数の言語をユーザーインターフェースとして利用する場合に、URL/ブラウザ／セッション／ユーザーの言語設定などよりサイトの言語自動判別ができます
- 複数のユーザーインターフェース言語がある場合、どれを使用するかは決める必要があります
- 言語判別設定画面（ホーム » 管理 » 環境設定 » 地域と言語 » 言語 » 判別と選択）言語利用の判別条件を設定します
- URL： URLから言語を判定する(パス接頭語かドメイン)
- セッション： 言語をrequest/sessionパラメーターから判定する。
- ブラウザ： ブラウザーの言語設定から言語を判定する。
- ユーザー： ユーザープロフィールで設定した言語に従う。
- デフォルト： サイトのデフォルト言語を使う
- 上記判別方法のい任意、または全部の選択はできます
- 判別の優先順のソートができます
- URLで言語判断設定した場合、URLのドメイン／パス接頭語の設定が必要となります
- 「言語のドメイン」と「言語コードのパス接頭語」のどちらかの設定（両方の設定はできない）
- 設定された方式で言語を判別となります
- 説明の言葉通りに、一度設定したら、変更時にすでに存在しているパスが使用できなくなりますので、ご注意ください（変更後にすべてのパスを再構築などの作業が必要）
多言語コンテンツを構築するにはモジュール（ContentTranslation/EntityTranslation）の利用ができます
- 背景：Drupal7.55、Content Translation（コアモジュール）、Entity Translation7.x-1.0
- ユーザーインターフェース言語選択よりコンテンツ（例：記事など）の内容を選択された言語に応じて表示させることができます
- 代表的なコンテンツ言語モジュールは二つあります
- Content Translation：これはコアモジュールで、有効化にすればよいです
- Entity Translation：サードパーティーのモジュール
- 二つのモジュールの根本的な違いは以下のようで
- ContentTransation：複数のコンテンツよりそれぞれの言語に対応します
- Entity Translation：一つのコンテンツより複数のフィールドでそれぞれの言語に対応します
二つのモジュールをどれを利用すべきか
- 結論から言うとどっちらを利用しても良いです
- D7ではContentTranslationの利用が良いでしょう
- D8ではEntityTranslationの利用が良いでしょう
- Durpal7がContentTranslationをコアモジュールに選定しました
- 比較的に安定しています
- D7でContentTranslationに対応するモジュールが数多いようです
- 複数のコンテンツが存在するので、コンテンツ一覧検索時に戸惑うことがあるかも知れないです（時間がたつと以前作成した翻訳の内容が忘れがち）
- Drupal8ではEntity Translationをコアモジュールに選定しました
- 現時点では少し不安定な部分を見られています
- 現時点ではサポートしてくれるサブモジュールの数がまだ少ないようです
モジュール（Entity Translation）がメニュー翻訳機能を提供しています
- モジュール（Entity Translation）のサブモジュールEntity Translation Menuがメニューの翻訳機能を提供しています
- このサブモジュールを利用して簡単にメニューの翻訳ができます
各メニュー管理で翻訳機能を有効化にしてからメニューリンクの翻訳ができるようになります
- モジュールが有効化後に、各メニュー管理タブ（ホーム » 管理 » サイト構築 » メニュー » Main menu）で翻訳有効化に設定を行います
- このメニューにあるすべての子メニューリンクに「翻訳」リンクが現れます
- 確認子メニューリンクをそれぞれの言語で翻訳します（詳細はビデオを参考にしてください）
問題点：モジュール（EntityTranslation、Title）に翻訳された内容の言語表示が一致しない
- Drupal7.54、Entity Translation 7.x-1.0-beta6 、Title 7.x-1.0-alpha9
- 多言語（英語、日本語、中国語）サイトを構築しました
- 言語のデフォルト：英語
- コンテンツ言語判別：ブラウザーのみとなります
- ユーザーインターフェース言語判別：URLなどのすべてのオプション
- コンテンツ（Article）を新規作成しました
- コンテンツ言語は日本語を選択しました
- Title、Bodyを英語に翻訳しました
- コンテンツのビューを見ると、TitleとBodyの言語表示が一致しません
原因：不明です（Title開発チームに報告）
- コンテンツ言語判別は「ブラウザ」に設定したため、自分のブラウザ言語は日本語なのでBody（Entity Translation）が正しいようです
- Titleの表示が不正だと思います
モジュール（Localization Update）でサイトの多言語ユーザーインターフェースを導入します
- 背景：Drupal7.54、Localization Update7.x-2.1
- モジュール（Localization Update）をインストール／有効化します
- 言語設定画面（ホーム » 管理 » 環境設定 » 地域と言語 » 言語）で「言語を追加」リンクをクリックすると、必要なユーザーインターフェース言語の導入ができます
管理者がサイト単位でユーザーインターフェース言語の一括設定（ほかの言語を使用しない）
- Druaplを初期インストール（英語バージョンの場合）後に、別の言語（例：日本語）を導入し、その言語のみを使用します
- 言語設定画面（ホーム » 管理 » 環境設定 » 地域と言語 » 言語）でのデフォルト値を選択すればよいです
- サイト管理者が選択してから、一般ユーザーの選択はできません。
複数の言語をユーザーインターフェースとして利用する場合に、URL/ブラウザ／セッション／ユーザーの言語設定などよりサイトの言語自動判別ができます
- 複数のユーザーインターフェース言語がある場合、どれを使用するかは決める必要があります
- 言語判別設定画面（ホーム » 管理 » 環境設定 » 地域と言語 » 言語 » 判別と選択）言語利用の判別条件を設定します
- URL： URLから言語を判定する(パス接頭語かドメイン)
- セッション： 言語をrequest/sessionパラメーターから判定する。
- ブラウザ： ブラウザーの言語設定から言語を判定する。
- ユーザー： ユーザープロフィールで設定した言語に従う。
- デフォルト： サイトのデフォルト言語を使う
- 上記判別方法のい任意、または全部の選択はできます
- 判別の優先順のソートができます
- URLで言語判断設定した場合、URLのドメイン／パス接頭語の設定が必要となります
- 「言語のドメイン」と「言語コードのパス接頭語」のどちらかの設定（両方の設定はできない）
- 設定された方式で言語を判別となります
- 説明の言葉通りに、一度設定したら、変更時にすでに存在しているパスが使用できなくなりますので、ご注意ください（変更後にすべてのパスを再構築などの作業が必要）
多言語コンテンツを構築するにはモジュール（ContentTranslation/EntityTranslation）の利用ができます
- 背景：Drupal7.55、Content Translation（コアモジュール）、Entity Translation7.x-1.0
- ユーザーインターフェース言語選択よりコンテンツ（例：記事など）の内容を選択された言語に応じて表示させることができます
- 代表的なコンテンツ言語モジュールは二つあります
- Content Translation：これはコアモジュールで、有効化にすればよいです
- Entity Translation：サードパーティーのモジュール
- 二つのモジュールの根本的な違いは以下のようで
- ContentTransation：複数のコンテンツよりそれぞれの言語に対応します
- Entity Translation：一つのコンテンツより複数のフィールドでそれぞれの言語に対応します
二つのモジュールをどれを利用すべきか
- 結論から言うとどっちらを利用しても良いです
- D7ではContentTranslationの利用が良いでしょう
- D8ではEntityTranslationの利用が良いでしょう
- Durpal7がContentTranslationをコアモジュールに選定しました
- 比較的に安定しています
- D7でContentTranslationに対応するモジュールが数多いようです
- 複数のコンテンツが存在するので、コンテンツ一覧検索時に戸惑うことがあるかも知れないです（時間がたつと以前作成した翻訳の内容が忘れがち）
- Drupal8ではEntity Translationをコアモジュールに選定しました
- 現時点では少し不安定な部分を見られています
- 現時点ではサポートしてくれるサブモジュールの数がまだ少ないようです
モジュール（Entity Translation）がメニュー翻訳機能を提供しています
- モジュール（Entity Translation）のサブモジュールEntity Translation Menuがメニューの翻訳機能を提供しています
- このサブモジュールを利用して簡単にメニューの翻訳ができます
各メニュー管理で翻訳機能を有効化にしてからメニューリンクの翻訳ができるようになります
- モジュールが有効化後に、各メニュー管理タブ（ホーム » 管理 » サイト構築 » メニュー » Main menu）で翻訳有効化に設定を行います
- このメニューにあるすべての子メニューリンクに「翻訳」リンクが現れます
- 確認子メニューリンクをそれぞれの言語で翻訳します（詳細はビデオを参考にしてください）
問題点：モジュール（EntityTranslation、Title）に翻訳された内容の言語表示が一致しない
- Drupal7.54、Entity Translation 7.x-1.0-beta6 、Title 7.x-1.0-alpha9
- 多言語（英語、日本語、中国語）サイトを構築しました
- 言語のデフォルト：英語
- コンテンツ言語判別：ブラウザーのみとなります
- ユーザーインターフェース言語判別：URLなどのすべてのオプション
- コンテンツ（Article）を新規作成しました
- コンテンツ言語は日本語を選択しました
- Title、Bodyを英語に翻訳しました
- コンテンツのビューを見ると、TitleとBodyの言語表示が一致しません
原因：不明です（Title開発チームに報告）
- コンテンツ言語判別は「ブラウザ」に設定したため、自分のブラウザ言語は日本語なのでBody（Entity Translation）が正しいようです
- Titleの表示が不正だと思います
モジュール（Localization Update）でサイトの多言語ユーザーインターフェースを導入します
- 背景：Drupal7.54、Localization Update7.x-2.1
- モジュール（Localization Update）をインストール／有効化します
- 言語設定画面（ホーム » 管理 » 環境設定 » 地域と言語 » 言語）で「言語を追加」リンクをクリックすると、必要なユーザーインターフェース言語の導入ができます
管理者がサイト単位でユーザーインターフェース言語の一括設定（ほかの言語を使用しない）
- Druaplを初期インストール（英語バージョンの場合）後に、別の言語（例：日本語）を導入し、その言語のみを使用します
- 言語設定画面（ホーム » 管理 » 環境設定 » 地域と言語 » 言語）でのデフォルト値を選択すればよいです
- サイト管理者が選択してから、一般ユーザーの選択はできません。
複数の言語をユーザーインターフェースとして利用する場合に、URL/ブラウザ／セッション／ユーザーの言語設定などよりサイトの言語自動判別ができます
- 複数のユーザーインターフェース言語がある場合、どれを使用するかは決める必要があります
- 言語判別設定画面（ホーム » 管理 » 環境設定 » 地域と言語 » 言語 » 判別と選択）言語利用の判別条件を設定します
- URL： URLから言語を判定する(パス接頭語かドメイン)
- セッション： 言語をrequest/sessionパラメーターから判定する。
- ブラウザ： ブラウザーの言語設定から言語を判定する。
- ユーザー： ユーザープロフィールで設定した言語に従う。
- デフォルト： サイトのデフォルト言語を使う
- 上記判別方法のい任意、または全部の選択はできます
- 判別の優先順のソートができます
- URLで言語判断設定した場合、URLのドメイン／パス接頭語の設定が必要となります
- 「言語のドメイン」と「言語コードのパス接頭語」のどちらかの設定（両方の設定はできない）
- 設定された方式で言語を判別となります
- 説明の言葉通りに、一度設定したら、変更時にすでに存在しているパスが使用できなくなりますので、ご注意ください（変更後にすべてのパスを再構築などの作業が必要）
多言語コンテンツを構築するにはモジュール（ContentTranslation/EntityTranslation）の利用ができます
- 背景：Drupal7.55、Content Translation（コアモジュール）、Entity Translation7.x-1.0
- ユーザーインターフェース言語選択よりコンテンツ（例：記事など）の内容を選択された言語に応じて表示させることができます
- 代表的なコンテンツ言語モジュールは二つあります
- Content Translation：これはコアモジュールで、有効化にすればよいです
- Entity Translation：サードパーティーのモジュール
- 二つのモジュールの根本的な違いは以下のようで
- ContentTransation：複数のコンテンツよりそれぞれの言語に対応します
- Entity Translation：一つのコンテンツより複数のフィールドでそれぞれの言語に対応します
二つのモジュールをどれを利用すべきか
- 結論から言うとどっちらを利用しても良いです
- D7ではContentTranslationの利用が良いでしょう
- D8ではEntityTranslationの利用が良いでしょう
- Durpal7がContentTranslationをコアモジュールに選定しました
- 比較的に安定しています
- D7でContentTranslationに対応するモジュールが数多いようです
- 複数のコンテンツが存在するので、コンテンツ一覧検索時に戸惑うことがあるかも知れないです（時間がたつと以前作成した翻訳の内容が忘れがち）
- Drupal8ではEntity Translationをコアモジュールに選定しました
- 現時点では少し不安定な部分を見られています
- 現時点ではサポートしてくれるサブモジュールの数がまだ少ないようです
モジュール（Entity Translation）がメニュー翻訳機能を提供しています
- モジュール（Entity Translation）のサブモジュールEntity Translation Menuがメニューの翻訳機能を提供しています
- このサブモジュールを利用して簡単にメニューの翻訳ができます
各メニュー管理で翻訳機能を有効化にしてからメニューリンクの翻訳ができるようになります
- モジュールが有効化後に、各メニュー管理タブ（ホーム » 管理 » サイト構築 » メニュー » Main menu）で翻訳有効化に設定を行います
- このメニューにあるすべての子メニューリンクに「翻訳」リンクが現れます
- 確認子メニューリンクをそれぞれの言語で翻訳します（詳細はビデオを参考にしてください）
問題点：モジュール（EntityTranslation、Title）に翻訳された内容の言語表示が一致しない
- Drupal7.54、Entity Translation 7.x-1.0-beta6 、Title 7.x-1.0-alpha9
- 多言語（英語、日本語、中国語）サイトを構築しました
- 言語のデフォルト：英語
- コンテンツ言語判別：ブラウザーのみとなります
- ユーザーインターフェース言語判別：URLなどのすべてのオプション
- コンテンツ（Article）を新規作成しました
- コンテンツ言語は日本語を選択しました
- Title、Bodyを英語に翻訳しました
- コンテンツのビューを見ると、TitleとBodyの言語表示が一致しません
原因：不明です（Title開発チームに報告）
- コンテンツ言語判別は「ブラウザ」に設定したため、自分のブラウザ言語は日本語なのでBody（Entity Translation）が正しいようです
- Titleの表示が不正だと思います
モジュール（Localization Update）でサイトの多言語ユーザーインターフェースを導入します
- 背景：Drupal7.54、Localization Update7.x-2.1
- モジュール（Localization Update）をインストール／有効化します
- 言語設定画面（ホーム » 管理 » 環境設定 » 地域と言語 » 言語）で「言語を追加」リンクをクリックすると、必要なユーザーインターフェース言語の導入ができます
管理者がサイト単位でユーザーインターフェース言語の一括設定（ほかの言語を使用しない）
- Druaplを初期インストール（英語バージョンの場合）後に、別の言語（例：日本語）を導入し、その言語のみを使用します
- 言語設定画面（ホーム » 管理 » 環境設定 » 地域と言語 » 言語）でのデフォルト値を選択すればよいです
- サイト管理者が選択してから、一般ユーザーの選択はできません。
複数の言語をユーザーインターフェースとして利用する場合に、URL/ブラウザ／セッション／ユーザーの言語設定などよりサイトの言語自動判別ができます
- 複数のユーザーインターフェース言語がある場合、どれを使用するかは決める必要があります
- 言語判別設定画面（ホーム » 管理 » 環境設定 » 地域と言語 » 言語 » 判別と選択）言語利用の判別条件を設定します
- URL： URLから言語を判定する(パス接頭語かドメイン)
- セッション： 言語をrequest/sessionパラメーターから判定する。
- ブラウザ： ブラウザーの言語設定から言語を判定する。
- ユーザー： ユーザープロフィールで設定した言語に従う。
- デフォルト： サイトのデフォルト言語を使う
- 上記判別方法のい任意、または全部の選択はできます
- 判別の優先順のソートができます
- URLで言語判断設定した場合、URLのドメイン／パス接頭語の設定が必要となります
- 「言語のドメイン」と「言語コードのパス接頭語」のどちらかの設定（両方の設定はできない）
- 設定された方式で言語を判別となります
- 説明の言葉通りに、一度設定したら、変更時にすでに存在しているパスが使用できなくなりますので、ご注意ください（変更後にすべてのパスを再構築などの作業が必要）
多言語コンテンツを構築するにはモジュール（ContentTranslation/EntityTranslation）の利用ができます
- 背景：Drupal7.55、Content Translation（コアモジュール）、Entity Translation7.x-1.0
- ユーザーインターフェース言語選択よりコンテンツ（例：記事など）の内容を選択された言語に応じて表示させることができます
- 代表的なコンテンツ言語モジュールは二つあります
- Content Translation：これはコアモジュールで、有効化にすればよいです
- Entity Translation：サードパーティーのモジュール
- 二つのモジュールの根本的な違いは以下のようで
- ContentTransation：複数のコンテンツよりそれぞれの言語に対応します
- Entity Translation：一つのコンテンツより複数のフィールドでそれぞれの言語に対応します
二つのモジュールをどれを利用すべきか
- 結論から言うとどっちらを利用しても良いです
- D7ではContentTranslationの利用が良いでしょう
- D8ではEntityTranslationの利用が良いでしょう
- Durpal7がContentTranslationをコアモジュールに選定しました
- 比較的に安定しています
- D7でContentTranslationに対応するモジュールが数多いようです
- 複数のコンテンツが存在するので、コンテンツ一覧検索時に戸惑うことがあるかも知れないです（時間がたつと以前作成した翻訳の内容が忘れがち）
- Drupal8ではEntity Translationをコアモジュールに選定しました
- 現時点では少し不安定な部分を見られています
- 現時点ではサポートしてくれるサブモジュールの数がまだ少ないようです
モジュール（Entity Translation）がメニュー翻訳機能を提供しています
- モジュール（Entity Translation）のサブモジュールEntity Translation Menuがメニューの翻訳機能を提供しています
- このサブモジュールを利用して簡単にメニューの翻訳ができます
各メニュー管理で翻訳機能を有効化にしてからメニューリンクの翻訳ができるようになります
- モジュールが有効化後に、各メニュー管理タブ（ホーム » 管理 » サイト構築 » メニュー » Main menu）で翻訳有効化に設定を行います
- このメニューにあるすべての子メニューリンクに「翻訳」リンクが現れます
- 確認子メニューリンクをそれぞれの言語で翻訳します（詳細はビデオを参考にしてください）
問題点：モジュール（EntityTranslation、Title）に翻訳された内容の言語表示が一致しない
- Drupal7.54、Entity Translation 7.x-1.0-beta6 、Title 7.x-1.0-alpha9
- 多言語（英語、日本語、中国語）サイトを構築しました
- 言語のデフォルト：英語
- コンテンツ言語判別：ブラウザーのみとなります
- ユーザーインターフェース言語判別：URLなどのすべてのオプション
- コンテンツ（Article）を新規作成しました
- コンテンツ言語は日本語を選択しました
- Title、Bodyを英語に翻訳しました
- コンテンツのビューを見ると、TitleとBodyの言語表示が一致しません
原因：不明です（Title開発チームに報告）
- コンテンツ言語判別は「ブラウザ」に設定したため、自分のブラウザ言語は日本語なのでBody（Entity Translation）が正しいようです
- Titleの表示が不正だと思います
モジュール（Localization Update）でサイトの多言語ユーザーインターフェースを導入します
- 背景：Drupal7.54、Localization Update7.x-2.1
- モジュール（Localization Update）をインストール／有効化します
- 言語設定画面（ホーム » 管理 » 環境設定 » 地域と言語 » 言語）で「言語を追加」リンクをクリックすると、必要なユーザーインターフェース言語の導入ができます
管理者がサイト単位でユーザーインターフェース言語の一括設定（ほかの言語を使用しない）
- Druaplを初期インストール（英語バージョンの場合）後に、別の言語（例：日本語）を導入し、その言語のみを使用します
- 言語設定画面（ホーム » 管理 » 環境設定 » 地域と言語 » 言語）でのデフォルト値を選択すればよいです
- サイト管理者が選択してから、一般ユーザーの選択はできません。
複数の言語をユーザーインターフェースとして利用する場合に、URL/ブラウザ／セッション／ユーザーの言語設定などよりサイトの言語自動判別ができます
- 複数のユーザーインターフェース言語がある場合、どれを使用するかは決める必要があります
- 言語判別設定画面（ホーム » 管理 » 環境設定 » 地域と言語 » 言語 » 判別と選択）言語利用の判別条件を設定します
- URL： URLから言語を判定する(パス接頭語かドメイン)
- セッション： 言語をrequest/sessionパラメーターから判定する。
- ブラウザ： ブラウザーの言語設定から言語を判定する。
- ユーザー： ユーザープロフィールで設定した言語に従う。
- デフォルト： サイトのデフォルト言語を使う
- 上記判別方法のい任意、または全部の選択はできます
- 判別の優先順のソートができます
- URLで言語判断設定した場合、URLのドメイン／パス接頭語の設定が必要となります
- 「言語のドメイン」と「言語コードのパス接頭語」のどちらかの設定（両方の設定はできない）
- 設定された方式で言語を判別となります
- 説明の言葉通りに、一度設定したら、変更時にすでに存在しているパスが使用できなくなりますので、ご注意ください（変更後にすべてのパスを再構築などの作業が必要）
多言語コンテンツを構築するにはモジュール（ContentTranslation/EntityTranslation）の利用ができます
- 背景：Drupal7.55、Content Translation（コアモジュール）、Entity Translation7.x-1.0
- ユーザーインターフェース言語選択よりコンテンツ（例：記事など）の内容を選択された言語に応じて表示させることができます
- 代表的なコンテンツ言語モジュールは二つあります
- Content Translation：これはコアモジュールで、有効化にすればよいです
- Entity Translation：サードパーティーのモジュール
- 二つのモジュールの根本的な違いは以下のようで
- ContentTransation：複数のコンテンツよりそれぞれの言語に対応します
- Entity Translation：一つのコンテンツより複数のフィールドでそれぞれの言語に対応します
二つのモジュールをどれを利用すべきか
- 結論から言うとどっちらを利用しても良いです
- D7ではContentTranslationの利用が良いでしょう
- D8ではEntityTranslationの利用が良いでしょう
- Durpal7がContentTranslationをコアモジュールに選定しました
- 比較的に安定しています
- D7でContentTranslationに対応するモジュールが数多いようです
- 複数のコンテンツが存在するので、コンテンツ一覧検索時に戸惑うことがあるかも知れないです（時間がたつと以前作成した翻訳の内容が忘れがち）
- Drupal8ではEntity Translationをコアモジュールに選定しました
- 現時点では少し不安定な部分を見られています
- 現時点ではサポートしてくれるサブモジュールの数がまだ少ないようです
モジュール（Entity Translation）がメニュー翻訳機能を提供しています
- モジュール（Entity Translation）のサブモジュールEntity Translation Menuがメニューの翻訳機能を提供しています
- このサブモジュールを利用して簡単にメニューの翻訳ができます
各メニュー管理で翻訳機能を有効化にしてからメニューリンクの翻訳ができるようになります
- モジュールが有効化後に、各メニュー管理タブ（ホーム » 管理 » サイト構築 » メニュー » Main menu）で翻訳有効化に設定を行います
- このメニューにあるすべての子メニューリンクに「翻訳」リンクが現れます
- 確認子メニューリンクをそれぞれの言語で翻訳します（詳細はビデオを参考にしてください）
問題点：モジュール（EntityTranslation、Title）に翻訳された内容の言語表示が一致しない
- Drupal7.54、Entity Translation 7.x-1.0-beta6 、Title 7.x-1.0-alpha9
- 多言語（英語、日本語、中国語）サイトを構築しました
- 言語のデフォルト：英語
- コンテンツ言語判別：ブラウザーのみとなります
- ユーザーインターフェース言語判別：URLなどのすべてのオプション
- コンテンツ（Article）を新規作成しました
- コンテンツ言語は日本語を選択しました
- Title、Bodyを英語に翻訳しました
- コンテンツのビューを見ると、TitleとBodyの言語表示が一致しません
原因：不明です（Title開発チームに報告）
- コンテンツ言語判別は「ブラウザ」に設定したため、自分のブラウザ言語は日本語なのでBody（Entity Translation）が正しいようです
- Titleの表示が不正だと思います
モジュール（Localization Update）でサイトの多言語ユーザーインターフェースを導入します
- 背景：Drupal7.54、Localization Update7.x-2.1
- モジュール（Localization Update）をインストール／有効化します
- 言語設定画面（ホーム » 管理 » 環境設定 » 地域と言語 » 言語）で「言語を追加」リンクをクリックすると、必要なユーザーインターフェース言語の導入ができます
管理者がサイト単位でユーザーインターフェース言語の一括設定（ほかの言語を使用しない）
- Druaplを初期インストール（英語バージョンの場合）後に、別の言語（例：日本語）を導入し、その言語のみを使用します
- 言語設定画面（ホーム » 管理 » 環境設定 » 地域と言語 » 言語）でのデフォルト値を選択すればよいです
- サイト管理者が選択してから、一般ユーザーの選択はできません。
複数の言語をユーザーインターフェースとして利用する場合に、URL/ブラウザ／セッション／ユーザーの言語設定などよりサイトの言語自動判別ができます
- 複数のユーザーインターフェース言語がある場合、どれを使用するかは決める必要があります
- 言語判別設定画面（ホーム » 管理 » 環境設定 » 地域と言語 » 言語 » 判別と選択）言語利用の判別条件を設定します
- URL： URLから言語を判定する(パス接頭語かドメイン)
- セッション： 言語をrequest/sessionパラメーターから判定する。
- ブラウザ： ブラウザーの言語設定から言語を判定する。
- ユーザー： ユーザープロフィールで設定した言語に従う。
- デフォルト： サイトのデフォルト言語を使う
- 上記判別方法のい任意、または全部の選択はできます
- 判別の優先順のソートができます
- URLで言語判断設定した場合、URLのドメイン／パス接頭語の設定が必要となります
- 「言語のドメイン」と「言語コードのパス接頭語」のどちらかの設定（両方の設定はできない）
- 設定された方式で言語を判別となります
- 説明の言葉通りに、一度設定したら、変更時にすでに存在しているパスが使用できなくなりますので、ご注意ください（変更後にすべてのパスを再構築などの作業が必要）
多言語コンテンツを構築するにはモジュール（ContentTranslation/EntityTranslation）の利用ができます
- 背景：Drupal7.55、Content Translation（コアモジュール）、Entity Translation7.x-1.0
- ユーザーインターフェース言語選択よりコンテンツ（例：記事など）の内容を選択された言語に応じて表示させることができます
- 代表的なコンテンツ言語モジュールは二つあります
- Content Translation：これはコアモジュールで、有効化にすればよいです
- Entity Translation：サードパーティーのモジュール
- 二つのモジュールの根本的な違いは以下のようで
- ContentTransation：複数のコンテンツよりそれぞれの言語に対応します
- Entity Translation：一つのコンテンツより複数のフィールドでそれぞれの言語に対応します
二つのモジュールをどれを利用すべきか
- 結論から言うとどっちらを利用しても良いです
- D7ではContentTranslationの利用が良いでしょう
- D8ではEntityTranslationの利用が良いでしょう
- Durpal7がContentTranslationをコアモジュールに選定しました
- 比較的に安定しています
- D7でContentTranslationに対応するモジュールが数多いようです
- 複数のコンテンツが存在するので、コンテンツ一覧検索時に戸惑うことがあるかも知れないです（時間がたつと以前作成した翻訳の内容が忘れがち）
- Drupal8ではEntity Translationをコアモジュールに選定しました
- 現時点では少し不安定な部分を見られています
- 現時点ではサポートしてくれるサブモジュールの数がまだ少ないようです
モジュール（Entity Translation）がメニュー翻訳機能を提供しています
- モジュール（Entity Translation）のサブモジュールEntity Translation Menuがメニューの翻訳機能を提供しています
- このサブモジュールを利用して簡単にメニューの翻訳ができます
各メニュー管理で翻訳機能を有効化にしてからメニューリンクの翻訳ができるようになります
- モジュールが有効化後に、各メニュー管理タブ（ホーム » 管理 » サイト構築 » メニュー » Main menu）で翻訳有効化に設定を行います
- このメニューにあるすべての子メニューリンクに「翻訳」リンクが現れます
- 確認子メニューリンクをそれぞれの言語で翻訳します（詳細はビデオを参考にしてください）
